دراين نوشتار به موضوعي ميپردازيم كه اغلب به آن توجه نميشود: گزارش و انعكاس پيمايش براي ديگران. درصورتي كه پيمايش به شكل مناسب منعكس و انتقال داده نشود، تمامي تلاشها و زحماتي كه براي انجام آن صرف شده است، بيثمر خواهد بود.
قبل از آنكه بيشتر به اين موضوع بپردازم،بايد نكتهاي اساسي را يادآور شوم. گزارش علمي درباره مسائل اجتماعي، نيازمند تسلط كافي برزبان انگليسي است(مگر اينكه فردي به زبان ديگري مينويسد). هرگاه از آمار و ارقام يا اشكار ميخواهيم كه به تنهايي گوياي مطالب باشند، قادر به تعيين نيستند.هرگاه در موارد غيرضروري از اصطلاحات و عبارات پيچيده استفاده ميكنيم، سطح موفقيت در برقراري ارتباط پايين ميآيد. سفارش ميكنم كه كتاب كوچك و در عين حال بسيار عالي عناصر سبك نوشته ويليام استرانك و ايي.بي.وايت را بخوانيد (و حدودا هرسه ماه يكبار آن را دوباره مرور كنيد). اگر اين كار را با دقت و صادقانه انجام دهيد حتي اگر ده درصد محتويات كتاب را كنار بگذاريم، باز شما شانس بسيار زيادي داريد تا خود را به گونهاي معرفي كنيد كه ديگران شما را خوب درك كنند؛ همچنين اين شانس را خواهيد داشت كه ترتيبي دهيد تا قدر يافتههاي شما، دانسته شود.
