| |
|
|
| |
سرکار خانم فاطمه عظيميفرد
مدیر محترم گروه زبان و رسانه |
|
| |
سرکار خانم فاطمه عظيميفرد دانشجوي دکتراي زبانشناسي همگاني از
دانشگاه علامه طباطبايي در سال 1354 در تهران بهدنيا آمدند. ايشان
مدرک کارشناسي خود را در دو رشته مترجمي زبان انگليسي و مترجمي زبان
فرانسه بهترتيب در سالهاي 76 و 77 و مدرک کارشناسي ارشد خود را در
رشته آموزش زبان فارسي به غير فارسي زبانان در سال 82 دريافت کردهاند.
از جمله دورههايي که ايشان گذراندهاند ميتوان به موارد زير اشاره
کرد:
- چهاردوره از دورههاي ICDL - سواد اطلاعات حرفهاي - ويراستاري -
فنون مذاکره، حل مسئله، فنون مديريت و زبان تجاري از دورههاي مجازي
شرکت مگفا - دوره تطبيقي آموزش زبان (معاونت سياسي)
همچنين ايشان ضمن آشنايي با ويندوز، word، پاور پوينت و اينترنت و تسلط
بر دو زبان انگليسي و فرانسه، آشنايي کمي نيز با زبان اسپانيولي دارند.
در خصوص سوابق کاري ايشان بايد گفت؛
- سابقه تدريس از سال 82 تاکنون در دانشگاه غيرانتفاعي
انجام سه پژوهش با عناوين زير:
1. پژوهش «بررسي ميزان رواج واژههاي بيگانه در مجموعههاي تلويزيوني»،
واحد مطالعات مرکزتحقيقات صداوسيما، 1386.
2. پژوهش «آسيبشناسي زبان خبر در سيما»، واحد مطالعات، 1387.
3. پژوهش «اشکالات زباني برنامههاي گفتگو محور راديو»، واحد مطالعات
1388.
- ترجمه و تاليف چندين اثر به قرار زير:
1. ترجمه مقالات متعدد در روزنامه همشهري از 1377 تا 1385.
2. ويراستاري کتاب فرانسه همراه، زبانکده (چاپ 1385)
3. ترجمه مقاله تحليل گفتمان انتقادي، ماهنامة پيام پژوهش، (1389 –
مرداد ماه)
4. چاپ مقاله «تأثير استفاده از تصوير در آموزش زبان فارسي» در مجموعه
هفتمين همايش زبان شناسي ايران (آذر 1386)
5. چکيده مقاله «بررسي ميزان به کارگيري تصوير در کتابهاي آموزشزبان
فارسي به غير فارسي زبانان» در مجموعه «چکيده مقالات اولين همايش آموزش
زبان فارسي»، دانشگاه فردوسي مشهد (اسفند 88)
6. چکيده مقاله «جايگاه تحليل گفتمان انتقادي در آموزش ترجمه» در
مجموعه چکيده مقالات، دانشگاه علامه (دي 1389).
7. "The Imaje of Islam in western media", Maneherter university
Sept.2008.
- حضور در سازمان صداوسيما به عنوان مترجم از سال 80 تا 85 و به عنوان
پژوهشگر از سال 85 تاکنون. ايشان هماکنون مدير گروه زبان و رسانه
مرکزتحقيقات صداوسيما هستند.
از جمله افتخارات سرکار خانم عظيميفرد نيز ميتوان به موارد زير اشاره
کرد:
1. مقام نخست ترجمه در دومين جشنواره خبر و برنامههاي سياسي (1381).
2. پژوهشگر نمونه (1387)
3. نفر دوم مسابقات حفظ سوره ياسين در سازمان (1383).
|
|
| |
|
|
| |
|
|
